弊社工場（配送センター）では、下記の期間、出荷業務を休止させて頂きます。
お得意様には、ご不便、ご迷惑をお掛けすることと思いますが、何卒ご理解とご協力の程お願い申し上げます。

記

出荷業務休止期間：8月12日（火）～8月18日（月）

対象製品	出荷日	ご注文締切
AteloCell®、AteloGene®	8月   8日（金）	8月   7日（木） 17：00まで
	8月 19日（火）	8月 18日（月） 17：00まで

※コラーゲン中性溶液（製品番号：DME-02H, RPM-02）、3D Readyアテロコラーゲン（製品番号：3D-LG01, 3D-LG05, 3D-HG01, 3D-HG05）のご注文については、以下の通りの出荷となります。　

休止期間前最終出荷日：8/5（火）⇒ご注文締切は8/1（金）正午まで

締切以降のご注文分については、8/20（水）以降の出荷となります。

※冷蔵、冷凍品の出荷については、指定期間内にお受け取りができない場合、出荷日を調整する可能性がございます。予めご確認の上、お早めにご用命下さい。

※上記の出荷日は在庫がある場合となります。通常は十分な在庫を保有しておりますが、大口購入の場合など、一度弊社までご相談ください。